недок. висувати, висовувати, док. висунути
1) (витягати, переміщати) to pull out, to move out
висувати шухляду — to open a drawer
висувати язик — to put out one's tongue
2) перен. (пропонувати, подавати думку) to advance, to bring forward
висувати аргумент — to adduce an argument
висувати доказ — to adduce a proof
висувати питання — to raise a question
висувати на перший план — to put in the forefront
висувати обвинувачення (проти) — to bring an accusation, to prefer a charge (against)
висувати умови — to lay down conditions
висувати теорію — to suggest (to advance) a theory
3) (пропонувати обрати) to nominate
висувати в кандидати — to propose as a candidate, to nominate
висувати на посаду — to nominate to an office
висувати свою кандидатуру — to come forward as a candidate; to present (to offer) oneself as a candidate
висувати чиюсь кандидатуру — to nominate smb. for election, to put forward smb's candidature
висувати на більш відповідальну роботу — to promote
4) військ. to push forward (out)
Смотреть больше слов в «Українсько-англійському словнику»
ВИСУВА́ТИ, а́ю, а́єш, ВИСО́ВУВАТИ, ую, уєш, недок., ВИ́СУНУТИ, ну, неш, док.1. що. Сунучи, соваючи, переміщати що-небудь наперед, на видне місце.Панас ... смотреть
ВИСТАВЛЯ́ТИ (забираючи звідки-небудь, ставити назовні), ВИНО́СИТИ, ВИСУВА́ТИ, ВИСО́ВУВАТИ. — Док.: ви́ставити, ви́нести, ви́сунути. А на теплого Олекси... смотреть
-аю, -аєш і висовувати, -ую, -уєш, недок., висунути, -ну, -неш, док., перех. 1) Сунучи, соваючи, переміщати що-небудь наперед, на видне місце. || Витя... смотреть
-аю, -аєш і висовувати, -ую, -уєш, недок. , висунути, -ну, -неш, док. , перех. 1》 Сунучи, соваючи, переміщати що-небудь наперед, на видне місце.|| Ви... смотреть
【未】1) 拉出, 抽出, 推出; 伸出Висувати шухляду 拉出抽屉2) 转 提出3) 推荐; 提升, 提拔◇ Висувати (висунути) на передній план 提到突出的地位
витягати, виставляти, витикати, ВИСТРОМЛЮВАТИ, (голову з вікна) висаджувати, вихиляти; (язик) вивалювати, висолоплювати; (на пост) рекомендувати, пропонувати, с. призначати; (на перший плян) П. ставити.... смотреть
Висовувати(ся), видаватися, висолоплювати (язик), висолопляти, висовуватися, вистромлювати і вистромляти, виступати, витикати, вихилювати (рідко), вихи... смотреть
несов. - висувати, висовувати, сов. - висунути 1) высовывать, высунуть; выдвигать, выдвинуть 2) (довод, идею, кандидатуру и т.п.) перен. выдвигать, выдвинуть... смотреть
(робити рух вперед) вистромлювати, виставляти, вихиляти, (язика) висолоплювати; (переміщаючи) просувати, (кандидатуру на нову посаду) виставляти, просовувати.... смотреть
[wysuwaty]дієсл.wysuwać
put forth, put forward, (обвинувачення) level, nominate, (вимогу) prefer, (кандидатуру) propose, (претензію тощо) raise, (зустрічне обвинувачення) retaliate... смотреть
висувати дієсл. (пропонувати) advance, (вимогу) put forward; bring up;\~ звинувачення lay an accusation;
Пхацьпхнуць
Висува́ти, -ва́ю, -ва́єш
Dra, trekke, skyve
висува́ти дієслово недоконаного виду
Dra, förflytta
Drage, trække
-аю, -аєш wysuwać; wyłaniać
გამოწევა; წაყენება
пхацьпхнуць
пхаць пхнуць
advance an argument, propound an argument
put forward a version, hypothesize, theorize
make demands, put forward claims, put forward demands, present demands
issue a demand, prefer a claim
(на виборах тощо) slate
give evidence, supply evidence
introduce evidence
raise an objection, (в суді) set up a defence, set up a plea
precondition
cross-move
carry the war into the enemys country перен., countercharge, file countercharge, retaliate an accusation
cross-move
nominate a candidate
place name in nomination, propose candidature
charge criminally, (against smb.) file a criminal charge
overcharge, overclaim
assert oneself
arraign, (against smb.) bring impeachment charges, file charges, lay accusation, nail on a charge, prefer a charge, process a charge, (проти когось) return the indictment... смотреть
make formal charges