1) (в дії, в дорозі та ін.) halt, stop, hold-up; (припинення роботи) shutdown; stoppage; (затримка) stop, stoppage, standstill; (перерва) intermission, pause, break, letup
зупинка підприємства — shutdown of an enterprise
зупинка серця — cardiac arrest
без зупинки — without stopping, without a pause (intermission)
він зробить зупинку на тиждень у Києві — he will stay in Kyiv for a week (make a week's stay in Kyiv)
2) (транспортна) station; stop; (місце) stopping place
кінцева зупинка — terminal
йому треба було проїхати три зупинки — he had to go three stops
ви виходите на наступній зупинці? — do you get down (off) at the next stop?
Смотреть больше слов в «Українсько-англійському словнику»
ЗУПИ́НКА (місце, пункт, де зупиняється транспорт; відстань між двома такими пунктами), ПЕРЕСТА́НОК діал., СЕ́КЦІЯ рідко. Петро поспішив на зупинку авто... смотреть
-и, ж. 1) Припинення руху кого-, чого-небудь. || Припинення роботи машини, мотора і т. ін. 2) Спеціально визначений пункт, місце, де постійно зупиняєт... смотреть
-и, ж. 1》 Припинення руху кого-, чого-небудь.|| Припинення роботи машини, мотора і т. ін.2》 Спеціально визначений пункт, місце, де постійно зупиняєт... смотреть
[zupynka]ж.przystanekзупинка на вимогу — przystanek na żądanieавтобусна зупинка — przystanek autobusowyкінцева зупинка — przystanek końcowy (pętla)
імен. жін. роду1. припинення руху кого-, чого-небудь2. спецiально визначений пункт, мiсце, де постiйно зупиняється транспорт3. затримка де-небудь на ш... смотреть
зупи́нка[зупинка]-нкие, д. і м. -н'ц'і, р. мн. -нок
перестанок, перепинка, д. постоянка, г. секція, (таксі) стоянка: У ФР. спин, упин, перестан ; (дія) припинення, спинення; (в дорозі) перепочинок; (у дії) павза, перерва, затримка.... смотреть
Затрымкаперапынакпрыпынакпрыпыняццаспыняццаспыняць
【阴】1) 停止, 停住; 中止, 停顿3) 停车站; 一站(两个车点之间的矩离)
-и ż 1. przystanek 2. zatrzymanie się; przestój трамвайна (автобусна) ~ przystanek tramwajowy (autobusowy)
затрымкаперапынакпрыпынакпрыпыняццаспыняццаспыняць
див. перешкода
затрымка перапынак прыпынак прыпыняцца спыняцца спыняць
Зу́пи́нка, -нки, -нці; -пи́нки, -пи́нок
Holdeplats, stop, stoppested
{зупи́нка} -нкие, д. і м. -нці, р. мн. -нок.
Holdeplass, stopp
остановка; стоянка (транспорта)
Arrêt, stop
зупи́нка іменник жіночого роду
Hållplats
вчт; техн. остановка
halt, stoppage, stop
გაჩერება
{СЯБ} shutdown of a reactor {NSA}.