недок. затримувати, док. затримати
1) (не пускати) to delay, to detain, to keep off
затримувати ворога — to keep off the enemy
його затримали — he was delayed
2) (арештовувати) to arrest, to detain; sl. to lag
3) (стримувати, сповільнювати) to slow down, to retard, to delay; (перешкоджати) to block, to impede, to hamper
затримувати наступ — to stem the advance
затримувати розвиток — to hamper the development
4) (не видавати вчасно) to withhold, to keep back, to delay, to hold back; (прострочити) to hold over
затримувати зарплату — to withhold wages
затримувати постачання — to withhold supplies
затримувати сплату — to keep (to hold) back the payment
Смотреть больше слов в «Українсько-англійському словнику»
АРЕШТУВА́ТИ (піддати арештові, позбавити волі), ЗААРЕШТУВА́ТИ, ЗАБРА́ТИ, УЗЯ́ТИ (ВЗЯ́ТИ) розм.; ЗАТРИ́МАТИ, ЗАДЕРЖА́ТИ розм. (перев. про випадковий або... смотреть
-ую, -уєш, недок., затримати, -аю, -аєш, док., перех. 1) Залишати, утримувати кого-, що-небудь на якийсь час у певному місці, положенні. Затримувати у... смотреть
-ую, -уєш, недок. , затримати, -аю, -аєш, док. , перех. 1》 Залишати, утримувати кого-, що-небудь на якийсь час у певному місці, положенні. Затримувати... смотреть
【未】1) 阻拦, 阻留; 使耽搁; 转 阻碍Я вас довго не затримаю 我不会耽搁您太久2) 放慢; 延迟; 使减速; 使停止Затримувати дихання 屏住呼吸3) 制止, 阻止2) 拘捕, 逮捕, 拘留, 扣留
take, (підозрюваного тощо) apprehend, attach, (проходження законопроекту) block, bring in, (у часі) delay, detain, detain in custody illegally, impede, (майно тощо) impound, intercept, pick-up, retard, stop... смотреть
(кого) утримувати, стримувати, притримувати, барити, гаяти, бавити; (рух) сповільнювати, сповільняти, гальмувати; (відповідь) зволікати з; (подих) затамовувати; (злодія) заарештовувати.... смотреть
Арыштарыштавацьспазьненьнесхапвацьхапацьхапнуц
[zatrymuwaty]дієсл.zatrzymywać
несов. - затримувати, сов. - затримати задерживать, задержать; удерживать, удержать (не отпускать); замедлять, замедлить
техн.; физ. аретировать, задерживать, затормаживать (задерживать ещё), удерживать (задерживать)
затримувати дієсл. detain; arrest;\~ законодавчий процес hold up legislation;
див. перешкоджати; хапати
арыштарыштавацьспазьненьнесхапвацьхапацьхапнуц
арышт арыштаваць спазьненьне схапваць хапаць хапнуц
Затри́мувати, -мую, -муєш
затри́мувати дієслово недоконаного виду
შეჩერება, შეკავება; შეფერხება
Fördröja
Forsinke
Forsinke
detain in custody for interrogation, hold for interrogation
detain in custody on charge
delay a creditor
(а не її майно) seize the body of a person